Duis aute irure dolor reprehenderit
Немецко-русский юридический словарь Deutsch-Russisches Juristisches W& 246;rterbuch 34 755 терминов М.: AБИ Пресс 2010 ISBN 978-5-391-00034-1 616 с. Твердый переплет Вес: 1002 г. Словарь содержит 34 775 терминов и терминологических сочетаний по государственному, гражданскому, уголовному, гражданскому процессуальному, уголовно-процессуальному праву, криминалистике и криминологии, торговому, трудовому, авторскому, административному праву, а также международному публичному и частному праву и др. Издание рассчитано на широкий круг пользователей: юристов, предпринимателей, научных работников, переводчиков, преподавателей и студентов вузов. Немецко-русский юридический словарь продолжает серию двуязычных словарей издательства ABBYY Press (подразделения ABBYY — ведущего производителя электронных словарей в России), посвященных вопросам права и юриспруденции. Словарь отражает правовую терминологию, существующую в немецкоязычных странах, прежде всего в Германии и Австрии, и содержит 34 775 терминов и терминологических сочетаний. В нем широко представлена терминология различных отраслей права: государственного, гражданского, уголовного, гражданского процессуального, уголовно-процессуального права, криминалистики и криминологии, торгового, трудового, авторского, административного права, а также международного публичного и частного права и др. Словарь составлен в результате анализа законодательства немецкоязычных стран. Кроме того, при подготовке Словаря широко использовались толковые словари, монографии, учебники и периодические издания этих стран. В Словарь включены латинские термины и выражения, часто встречающиеся в немецкой юридической литературе. Словарь предназначен прежде всего для специалистов, которые по роду своей профессиональной деятельности обращаются к немецкоязычной юридической литературе и документам на немецком языке и сталкиваются с правовой терминологией на практике. Издание также представляет значительный интерес для преподавателей, студентов и аспирантов юридических вузов и факультетов. Словарь будет полезен переводчикам, предпринимателям, другим категориям пользователей.
